E la cosa ebbe un tale successo che adesso loro dicono che sia stata una loro idea.
And it was so successful they now claim it as their own idea and they're building 18 more fences.
E' stato una sua idea, una loro idea.
It was her idea... their idea.
Qualche Cosmopolitan, un paio di acrobazie mai viste sotto le lenzuola, e pensano che la truffa sia una loro idea.
A few Cosmos, a couple of stunts they haven't seen between the sheets and they think the scam is their idea.
Ed e' stata una loro idea quella di incontrarti nel centro di Chicago?
And it was their idea for you to meet them here in the middle of Chicago?
Si', ma la festa e' stata una loro idea.
(laughs) YEAH. But the party was their idea.
No, e' vero, e' stata una loro idea.
It's true. It was their idea, actually.
Le persone non ti danno nulla a meno che non pensino che sia una loro idea.
People don't want to give anything unless they think it's their idea.
Beh, uno di noi, probabilmente io, dovra' trovare un modo per... far pensare alla Chevy che e' stata una loro idea di unire le nostre agenzie.
Well, one of us, probably me, will have to figure out a way to make Chevy think it was their idea to combine our agencies.
Lo spero, e' stata una loro idea.
I hope so, it was their idea.
Le convinci che sia una loro idea?
You make 'em think it was their idea?
Crederanno sia stata una loro idea.
I'll even make them believe it was their idea.
E' stata una loro idea quella di ucciderlo.
It was their idea to kill him.
La parte più carina è che pensano sia stata una loro idea.
The cutest part is that they think it was their idea.
Giusto, è stata una loro idea.
Right. Yes. It was their idea.
Aspetta, questa non era per caso una loro idea, vero?
Wait, this wasn't their idea, was it?
Faranno tutto cio' che vuoi, devono solo credere sia una loro idea.
They'll do whatever you want. They just have to think that it's their idea.
E quando ti sveglierai, crederai che se qualcuno cerchera' di costringerti a pensare come loro, oppure... vorra' convincerti di una loro idea, sarai abbastanza forte da pensare con la tua testa... va bene?
And when you wake up, you'll believe that if anyone tries to pull you in their direction or, like, talk you into an idea, you're strong enough to think for yourself, okay?
Dobbiamo fare in modo che la rissa sembri una loro idea.
We need to make this look like the riot was their idea.
La filiale di Diogenes a New York e' una loro idea.
The New York branch of Diogenes... their idea.
I Pitjantjatjara Yankunytjatjara ne hanno sofferto, era una loro idea.
The Pitjantjatjara Yankunytjatjara people really feel it because it was their idea.
Tucker, il capo dei detective, pensano tutti sia una loro idea.
Tucker, chief of DS, they all think that it's their idea.
E' stata una loro idea. Ma ero onorata di farne parte.
It was their idea, but I was honored to be a part of it.
Faccia conto che non sta trasferendo i resti di sua madre, quanto una loro idea astratta.
What you're moving is not your mother's remains. It is the idea of her remains.
Ma certo, e' stata una loro idea.
Yeah, of course, it was their idea.
Nessuno aveva chiesto a Eugene e Nestor d’intraprendere questo progetto; era interamente una loro idea.
No one asked Eugene and Nestor to undertake this project; it was entirely their idea.
Credono sia stata una loro idea.
They think it was their idea.
Ringraziate i ragazzi, e' stata una loro idea.
Thank the boys, it was their idea.
Quindi i tuoi amici mi odiano ed e' stata una loro idea farci lasciare.
I swear. So your friends hate me, and it was their idea to break us up.
E' vitale che lui e i suoi superiori pensino che allontanare il Rifugio sia una loro idea.
Huh. It's vital that he and his superiors think that cutting off the Sanctuary was their idea.
Cavolo, basta fargli credere che sia una loro idea.
Boy, you just gotta let 'em think it's their idea.
Molto spesso, i nostri clienti ci chiedono di trasformare una loro idea in codice di programmazione.
Very often, our customers ask us to turn their ideas in a source code.
2.4145538806915s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it was so successful they now claim it as their own idea and they're building 18 more fences. 